البدلة النقالة جاندام زيتا
ترجمة و اعداد : عاشقة السلام
ima wa ugokenai sore ga sadame dakedo ... لا أستطيع التحرك الآن .. ذلك قدري , لكن
akirame wa shinai mou mezameta kara . لأن أستسلم أكثر لأنني صحوت من سباتي
moeru tokimeki wa jidai wo utsushi ... توهجي , يُخفق قلباً يعكس العصر
iro azayaka ni moesakaru honoo ... يحمل لون النار المشتعلة بوضوح
Crying ima wa mienaku tomo ... البكاء , بالرغم من عجزي عن رؤيته الآن
Searching michi shirube wa ukabu . ابحث , تطفو علامة طريق أمامك في الأعلى
! لدي وقت نقي
! كل شخص ذو عقل نبيل
soko ni nokotta wakasa toridashi , سأحمل ما تبقى من شبابي هناك
, مؤمناً بإشارة زيتا
! خلف الصعوبات منذ الآن
kawaku kuchibiru nureteiru nara , إن أصبحت هذه الشفتان الجافة رطبة
toki wo norikoe atsui jidai e to , وراء الوقت , نحو زمن عاطفي
utsuru darou to shinjiteiru kara ... لأنني أؤمن أنه سيتحرك
, مؤمناً بإشارة زيتا
... خلف الصعوبات منذ الآن
بعد وصوله إلى هونج كونج , ركض ... أميورو إلى ميراي
التي كانت تنتظر مع أطفالها رحلة إلى .... . الفضاء الخارجي
, خلال ذلك الوقت , بدلة نقالة عملاقة ... جاندام بيسيكو
. غادرت سيدوري لـغزو هونج كونج ...
. غادر كاميل مع شعور النفور لـهذا العدو
الحلقة الثامنة عشرة " القبض على ميراي "
! فور , عودي إلى هنا
ان لم تتوقفي عن التصرف بـأنانية , لن . تستعيدي ذاكرتك
! أنت طيار بيسيكو
. يـجب أن أعيدها
هل قمت بـتحميل جميع تركيبات البدلة النقالة ؟
. كل ما تبقى هو تحميل دوديس
. أنا معجبٌ جداً بـلويو و شركاءه
. الرائع في الحقيقة
. لا أرى كاميل و أميورو
. أوه , لـديهما ما يهتمان به
. هناك , شيمين
! واو
أهي فكرتك أن أكون على متن أدهوملا ؟
. ذلك صحيح
لكن أنا واثق أن هاياتو يـشعر . بـالطريقة ذاتها
, لا تملكين تذكرة طيران لـحد الآن أليس كذلك ؟
! ... أنا ممتنة جداً لاعتبارك , على أي حال
... حالة الحرب الأسوأ
سـيصبح الأكثر صعوبة لـلوصول ... . إلى الفضاء
من يعرف متى سـتتمكنين من رؤية برايت مجدداً ؟
. بـالتأكيد , أريد رؤية زوجي
لكن لا أستطيع أخذ الأطفال إلى مناطق . المعركة لـرؤيته فقط
! هناك
! أوه كلا
. دعني أفكر حول الأمر أكثر , أميورو
. ميراي
! أمي
. حلقت الطائرة الشراعية بعيداً
. أوه , ياإلهي
. أميورو , يـجب أن نذهب
! ... سـتغادر أدهوملا بـحلول صباح الغد , لذا
. شكراً لك , أميورو
! ــ هذا الطريق !ــ ما الذي يـوقفك ؟
! مستحيل
. تم ارسال هيزيكس فور إلى مشاة البحرية
. جيد
هل يرضيك هذا , آنسة كورنيل ؟
أنا ممتنة جداً لـأنك خصصت العديد . من موظفيك لأجلنا
أنت تدركين , استثمرت أموالٌ طائلة . في فور
يـؤلمني أن اضطر إلى تعيين ضباط الخدمة ... الخاصة لـلبحث عن طفلة مفقودة
... و لكن نحن مضغوطون إلى الحافة هنا
. كلا , هذه فرصة عظيمة لنا
ان كان بـإمكاننا استغلال اجراءات فور .... لـلسيطرة على أدهوملا
. دون الاضرار بها , سـتفر هونج كونج محترقة ...
كـنشطاء هونج كونج , يـجب علينا أيضاً . اظهار بعض النتائج لـلتيتانس
... لو أن فور هي استكمال السايبر نيوتايب
. فـإنها سـتتصل بـالعدو بـالتأكيد ...
. الدكتور ميورسيم شخصٌ قادرٌ جداً
. تبدو و كـأنها تقضي وقتاً ممتعاً
! أميورو
! ــ وداعاً ! ــ وداعاً
أولئك الناس ليسوا مكافحة اتحاد الأرض . أو حتى عسكريين
لماذا تحاول الحصول على فرصة لـهم على متن أدهوملا , أميورو ؟
!.. من المحتمل ألا تفهمي , لكن
أدهوملا ؟ أميورو ؟
! تلك طائرة هاثاوي
! تلك
! لا تفقديها مرة أخرى
. شكراً لك , آنسة
. أنت لطيفة للغاية , شكراً جزيلاً
. لا بـأس
. ذلك عظيم , استعدت طائرتك
من هذه المرأة ؟
هل هو أميورو راي ؟
ألــن تعود ؟
!ماذا تفعل في مكان كـهذا ؟
. أنا هنا بناء على أوامر المدير هاياتو
سيد أميورو , لماذا لا تسألها أن تكون هادئة ؟
. هو أميورو إذن
هل يمكن أن يكون اذن الشخص الذي كان يقود جاندام ام . كي الثاني ؟
الجميع يـشعر بـالقلق عندما يـذهب أميورو . دون اخبار أحد
. خصوصاً ان كان بـصحبتك
. جئت لأبقي عيني عليه
! حسناً , إذن أرجوكما عودا فوراً
. بـالتأكيد , سـنعود
أهو الشخص الذي جعلني منزعجة ؟
! هيه , أنت
هل تمانع في ايصالي إلى المدينة القديمة ؟
. بـالتأكيد , يمكنني أخذك
. سـيكون ذلك عظيماً
هل تعرف ذلك الثنائي ؟
أنا لا أعرف هذان الرجل و المرأة اللذين يلعقان ! جراح بعضهما البعض
. أوه , حصلت عليه
. أجل , متأكدة أنك سـتفعل
. كم هو مثيرٌ لـلشفقة
. ذلك بـالضبط ما أشعر به
. فور على هذه الخطوة
أميورو راي يـعرف شخصياً ... امرأة مع طفلين
. مازالوا في السفينة كورال أورينتال ...
هل تحبين الطائرات الشراعية ؟
. أحب أي شيء يـحلق
. و أنا أيضاً
. اسمي كاميل , تـسرني مقابلتك
. أنا فور ميورسيم
. فور ميورسيم ؟ ذلك اسمٌ صعب
. لا أستطيع مساعدته
. ذلك الاسم الذي مُنحت إياه
. أنت محقٌ بـشأنه
! ... كاميل
. يـاله من اسم رحيم
أنت لا تحب اسمك , أليس كذلك ؟
لماذا تقولين ذلك ؟
. إنه مكتوبٌ في جميع أنحاء وجهك
حقاً ؟
ماهو الشيء الأفضل لنا لـعمله , برايت ؟
هل سـيكون من الأفضل لو لم نذهب إلى الفضاء ؟
أمــي ؟
. أحضرت ملابسي القذرة
ماذا عن ملابس شيمين ؟
! هنا
. أنت فتاة رائعة , شيمين , لـنذهب
!من أنتم ؟
توقفوا , ماذا تفعلون ؟
! لا تجرؤا على لـمس الأطفال
! حسناً
هل تعقبت فور ؟
هل يمكنك الحصول على موقعنا لاسلكياً متصلاً مع محطة البث ؟
. من الممكن اتمام ذلك بـسهولة
!ماذا حدث مع فور ؟
هذه هي فرصتنا لإيقاف برود مكافحة . اتحاد الأرض
. بـمجرد شروعنا في خططنا , سـتظهر فور
!ألن تنزلي حتى الآن ؟
, سـتشتري لي شيئاً أشربه أليس كذلك ؟
!هه ؟
. هناك مقهى
أتريد معرفة الحقيقة ؟
. سـأذهب حيثما تـذهب
حتى لو أردت الانضمام إلى ذلك الشخص . الذي رأيته في وقت سابق
... فور
هل أنت من محبي أميورو ؟
و ماذا لو كنت كذلك ؟
! سـأشعر بـالغيرة
هل تـصدقني ؟
. بـطبيعة الحال
. أعتذر
. في الحقيقة كنت أبحث عن شخص ما
من ؟
. شخصٌ يـفهمني
هذه رسالة موجهة إلى مكافحة اتحاد الأرض . و كل المتعاطفين معهم
. أنا القائد بـالوكالة لـسيدوري , النقيب بن وودر
ما هذا ؟
مالم يُسلم شعبك أدهوملا لـنا في ... غضون 24 ساعة
سـنفتح النار عشوائياً على مدينة !هونج كونج الجديدة
! أميورو
ان كان عليكم اتخاذ قرار مهاجمتنا ...على نحو غير عادل
. فـنحن لن نقدر على ضمان حياة الرهائن ...
!ماذا ؟
الرهائن هم زوجة النقيب السياسي ... السابق برايت نوا
. ميراي ياشيما و أطفالهما ....
! أميورو
! ــ لا تلقي بـالأشياء من النافذة ! ــ ابعد يدك عن الأطفال
! أريدك أن تـتصلي بـأدهوملا
!ما الذي سـتفعله ؟
هل أنت عضو في مكافحة اتحاد الأرض ؟
. بـالصدفة
هل تقود بدلة نقالة ؟
. تقريباً
. أريد النزول
. نعم , الأمر ليس آمن
. ــ كوني حذرة . ــ شكراً لك
سـنلتقي مرة أخرى , أليس كذلك ؟
. أود ذلك
! معذرة
أخبر بن وودر أنـني لا أستطيع إيقاف ! هذه التكتيكات
ان كنت لا ترغبين في ذلك , إذن شاركي . في ذلك بـنفسك
هذا النوع من العمليات لا يمت ! لـعملي بـصلة
! أنت سـتُنفَّذين لـلهرب من العدو
! أنا أتحقق من العدو حالياً
أنت إذن لا تحبين التعاون معنا ؟
! هيه
! رأيتني أبقي طيار أدهوملا هنا بـأم عينيك
ــ هل كان ذلك الرجل طيار ؟ ! ــ بـالطبع
... اذا دخلنا أدهوملا لـلتفاوض مع العدو
سـنكون كـالذي يُسلم عملياً نقل جارودا ... ! على هذا النقل
! لـكن الرهائن معهم
!ماذا يعني مجرد ثلاث أو أربع رهائن ؟
. لـدينا مكالمة هاتفية واردة
! لـحظة فقط
! هنا هاياتو
! هذه بيتلوركيكا
! هذا أمرٌ سـخيف منك لـتتصل عبر الهاتف
! اقطع الاتصال حالاً
! أميورو .. ذهب أميورو إلى حوامات العدو
. حاولت ايقافه , لكنه لم يُـصغي
! ذهب بـمفرده
! حسناً , بيلتوركيكا
! لن تعودي إلى قاعدة المخزون الاحتياطي
!حصل ذلك ؟
!لماذا يـرضخ الجميع بـالعطف ؟
الرجاء عدم نسيان أسباب مكافحة ! ... اتحاد الأرض
! نحن لم ننسى
! سـأذهب إلى هناك
! ــ نحن نحرك أدهوملا ! ــ أجل , سيدي
أنا لا أعرف مدى أهمية هؤلاء الرهائن ... بـالنسبة لـهم
لكن لا يـمكننا ترك هونج كونج في بحر ... . من النار نتيجة ذلك
أرجوك لا تحصل على قاعدة مخزونات لويو . و شركاءه التي اختلطت في هذا
! لن نفعل
! أريد رؤية الشخص المسؤول
. أنا المسؤول
. تقول أنك تريد مبادلة الرهائن !هل بالإمكان أن توضح ؟
. أنا النقيب أميورو راي
أرجو أن أكون ذي قيمة كبيرة . لك كـرهينة
هل يقول الحقيقة ؟
. إنـني أدرك الوجه
أنا متأكدٌ من أنك تفضل عدم معرفة استخدام ... تكتيكات غير عادلة
! مثل أخذ النساء و الأطفال كـرهائن ...
. رائعٌ جداً , أظهر الأم و الأطفال
! نعم , سيدي
هل حقيقيٌ أن أميورو هنا ؟
سمعت صوته , أليس كذلك ؟
أي سفينة ؟
. انه من رئيس بلدية هونج كونج
. هذه أدهوملا
. ستيفاني لويو تتحدث
تأكد من أن جميع البدلات النقالة جاهزة ! لـلهجوم في أي وقت
... على شرف لويو و شركاءه
سـيكون لدينا أدهوملا لـلفرار من ... ! هونج كونج
بـهذه الوسيلة , سـتتجنب المدينة التدخل . في هذه الحرب
! أميورو
. ميراي
. أميورو
أدهوملا تملك العديد من الطيارين . المؤهلين بـالداخل
. ــ هيا . ــ حسناً
. إنه لـشرف انضمام بـطل سابق إلينا
لماذا يجب عليك الذهاب إلى هذا المدى للاستيلاء على أدهوملا ؟
... لا أعرف حول السياسة
لـكن كـجندي , من الطبيعي بـالنسبة لي طاعة ... أوامري فقط , صحيح ؟
! لكن الحكومة الحالية تحاول تحطيم الأرض
! ميراي , أسرعي إلى الشاطئ
! حسناً ! أنا ذاهبة
ما الأمر ؟
! أميورو
! المدير هاياتو
الاقتراح المقدم من مدينة هونج كونج . هو اهانة لــنا
يـجب أن تحاول أدهوملا مغادرة هونج كونج ... في هذه المرحلة
! نحن نخطط لـنحر الرهائن الأربعة ...
هل هناك المزيد من الرهائن ؟
! سـنأخذ أولاً حياة زوجة نوا برايت
شاركت في جزء من هذه العملية لأنهم أخبروني . أن بإمكاني القتال كـطيار
أكثر من أي شيء , مختبر ميورسيم لديه . شيءٌ مهم جداً لـــي
من أجل الحصول على ذلك مرة أخرى , لا يمكن . أن أدع حقيراً مثل بن وودر يعيق طريقي
ما هذا ؟
كاميل ؟
أرسل دودي ! نحن سـنحضر كاميل ! إلى الداخل
! كاميل , أنا سعيدٌ لأنك فعلتها في الخلف
!كيف انتهوا بـرهينة اضافية ؟
ذهب أميورو لـتداول الأماكن مع ميراي , لكن . انتهى الأمر بـالقبض عليهم جميعاً
! طريقة السيد أميورو شديدة التفاؤل
! لا تكن صعباً عليه كثيراً , كاميل
لو لـعبنا بـأوراقنا على نحو خاطئ , سـيكون ! الرهائن موتى
. قد يكون سيدوري فخاً بـالفعل
أليس هناك فرصة لمواجهة عدو آخر سوى سيدوري ؟
. كلاً من ميراي و أميورو مهمين جداً لـنا
أعرف , سـأحتاج إلى استراتيجية . لا عيب فيها
! كاميل
! .. هذه المدينة الدولية من هونج كونج
. لقد برزت وسيلة
خطة استخدام ام . كي الثاني لإنقاذ الرهائن . و هونج كونج أيضاً
هـ.. هل من الممكن ؟
. سـنُسلم أدهوملا
! ذلك جنون
ان استسلمنا الآن , سـيكون بـمثابة اهدار . جهودنا في هذه النقطة
لا يمكننا الفوز بـالقوة , لـذلك سـنتظاهر . بالإستسلام
. أيها المدير
. لـنفعلها
هل بالإمكان أن تبقى هادئاً ؟
ان كنت لا تستطيع , فـلن أتمكن من . التفويض بـذلك
. ليس لك سـلطة في هذا , آنسة ستيفاني
! كاميل
. أمزح فقط
سـأحاول , سـألاحظ الوضع بـهدوء . قبل أن أقاتل
هل أنت متأكد ؟
. بـالطبع
ما هذا اللطف الذي أشعر به ؟
. تملك عطر امرأة , مختلفٌ عن فور
. أشـعر بـقوة فيها
! سـننقذ الجميع
! أعتمد عليك
. ــ ستيفاني , شكراً لـكلماتك الرقيقة . ــ كلام فارغ
. كنت الوحيدة التي تقول الحقيقة
! أيها المدير هاياتو
أحتاج إلى معرفة التوقيت المحدد . بـالضبط لاقلاعي
! عُــلم
. أشك أنه تم اختبار الحركة تحت الماء
!كاميل , كن حذراً من ضغط الماء
! عُــلم
! كاميل , لـنفعلها
. الأعداء تحت الماء أيضاً
. هـاهم قادمون
. متوافقٌ جداً
يبدو أنك لست مضطراً لـلموت بعد ! كل شيء , أيها القائد
هل جاءت أدهوملا ؟
أهم قادمون ؟
الأمر كما قالت الآنسة ستيفاني , هل يمكن أن يكون هناك أعداء آخرين , أيضاً ؟
. رأســي
هل يجب أن أعتمد دائماً على كورنيل لـلتخلص من هذا الصداع ؟
هل يؤيدني المدير هاياتو ؟
! أمــي
. سـتكون الأمور بـخير
انظروا , الرجال من الطائرة الكبيرة . قادمين لـيأخذونا
هل سينقذون السيد أميورو أيضاً ؟
. بـالطبع
هاياتو , ما الذي يفكر به ؟
ينبغي أن يكون واضحاً أنه ليس لدينا . نوايا القتال
, هناك أعداء يختبؤن تحت الماء أليسوا هناك ؟
. محتمل
! ... ــ لكن كاميل . ــ أنا على يقين أنه سـيهتم بالأمور
. يبدو أنهم يـستسلمون
امم .. استدعي سيدوري مراراً . و لـنبدأ سيطرتنا
! اللعنة
! أمــي
! هاثاوي
! ــ أمــي ! ــ هاثاوي
! ذلك أحدهم
! لا تدعوا تلك الرهينة تفلت ! احصلوا عليه
! ذلك السيد أميورو
أين السيدة ميراي ؟
! هذه البدلات النقالة للاستخدام تحت الماء
! هاثاوي
! لـقد غرق
! أنت حرٌ الآن
! أميورو ! هنا ! أميورو
! هناك
! ــ أجري له تنفساً صناعياً . ــ أمـ.. أميورو
! جاهز لارسال بدلات نقالة
! ــ أدهوملا , استعداد لـمغادرة المياه ! ــ نعم , سيدي
!ماذا تفعلين , ناميكر ؟
بـما أننا فقدنا رهائننا الآن , فقد فشلت ! خطتنا رسمياً
ألن تشعري بـدوار البحر ؟
. هـه ؟ كلا
يجب أن أسحب هؤلاء الرجال إلى ! خارج البحر
! تلك ثلاثة
. كلما كان هناك فترة هدوء , يـتبعها هذا دائماً
! أميورو
! بيلتوركيكا
. سعيدة جداً لـرؤيتك بـخير
! ــ جاندام !ــ هل يستطيع الهبوط عليه ؟
! واو
! رائع , كاميل
أهو مثلك , أميورو ؟
. كلا , لا شيء مـثلي
لكنه حصل الوعد الأكثر بـكثير . من نفسي
هل كنت تـقوده ؟
ذلك صحيح , هل جميعكم بـخير ؟
! أجل ! هاثاوي يـشعر أيضاً بـالتحسن
! هكـذا اذن ! يُـسعدني سماع ذلك
! الأمر كله خطؤك
منذ مجيئك , نسي أميورو أمر مكافحة ... اتحاد الأرض
! لـدرجة أنه عرض نفسه لـمثل هذا الخطر ...
ذلك لـيس حقيقياً , أميورو لـيس بـذلك . الشخص الضعيف
! بيلتوركيكا , انس الأمر
! لا أستطيع الفهم
! هاياتو
! تسُـرني رؤيتكم بـخير , ميراي
! شكراً لك , هاياتو
. نحن بـخير , الشكر لـأميورو و كاميل
! كاميل ! كنت مشرقاً هناك بـحق
. شكراً جزيلاً
. عملٌ عظيم , أيها النقيب أميورو
. شكراً لك , ينطبق عليك الشيء نفسه
أوه , لا أستطيع مساعدتك على إيمانك
kanarazu aeru to ano hi kara shinjiteita أعتقدت أننا وثقنا من لقائنا مرة أخرى منذ ذلك اليوم
kitto yobiau kokoro ga areba إن كنا نحمل قلباً , سنُدعى معاً مرة أخرى
mugen no Energy yobisamasu أوقظ الطاقة اللانهائية
aa kizutsukeau mae ni قبل أن تتأذى
dekiru koto sagashite Please جد ما تريد فعله .. أرجوك
nagedasanai de kurushii toki koso لا تلقي به لأجل هذا العصر المؤلم
itsuka mita aoi sora wo نحدق للأعلى مرة أخرى حتى اليوم
kitto anata to miageru hi made رأيناه مرة في السماء الزرقاء
يعجز كاميل و فور عن الحصول على .... ذكريات جديدة
من وقت قصير يـسمح لهما ... . بقضاءه معاً
الشوائب الحلوة و المرة من أيامهم ... شبابهم
. تتلاشى في لـهيب هونج كونج ...
الاكتشاف الوحيد الذي يدركه الاثنان ... مصيرهما الذي لا مفر منه
. أن يصبحا أعداء ...
الحلقة القادمة من جاندام زيتا " السندريلا فور "
Cinderella Four
You will see the tears of time.